1 00:01:38,223 --> 00:01:41,016 Bu taraftan lütfen, yan odaya geçeceğiz 2 00:01:41,684 --> 00:01:44,728 Burada bir tablo vardı Trouillebeut'a "Harem'in Hizmetkarı" deniyordu 3 00:01:44,771 --> 00:01:47,356 Birkaç hafta önce çalınmıştı 4 00:01:47,398 --> 00:01:50,150 Yönetmenimiz bu yüzden bu kadar üzgün 5 00:01:50,235 --> 00:01:53,737 Her gün burada bekliyor 6 00:01:53,738 --> 00:01:55,781 Bu mucizenin gerçekleşmesi ümidiyle 7 00:01:55,782 --> 00:01:58,826 Tablo yeniden ortaya çıkacak 8 00:01:59,536 --> 00:02:01,328 Lütfen beni başka bir odaya kadar takip edin 9 00:02:02,914 --> 00:02:03,789 Bu tabloyu beğendin mi? 10 00:02:03,790 --> 00:02:05,457 Ah evet, oldukça fazla! 11 00:02:20,181 --> 00:02:21,473 Hayır, teşekkürler! 12 00:02:28,189 --> 00:02:29,481 İyi 13 00:03:36,591 --> 00:03:38,550 Bayan, iyi misiniz? 14 00:03:38,760 --> 00:03:40,177 Acıyor mu? Lütfen oturun 15 00:03:42,805 --> 00:03:45,599 Hayır Bayan, bu kutunun üzerine oturamazsınız 16 00:03:45,600 --> 00:03:47,434 İçinde çok değerli bir tablo var 17 00:03:48,102 --> 00:03:48,769 Mona Lisa mı? 18 00:03:48,895 --> 00:03:49,853 Hayır değil. 19 00:03:49,854 --> 00:03:52,606 bu bir Modigliani portresi 20 00:03:56,236 --> 00:04:01,615 Lütfen başka bir yere oturun, yoksa başım belaya girecek 21 00:04:01,616 --> 00:04:02,824 Tamam...Tamam... 22 00:04:02,867 --> 00:04:07,663 Burayı özledim, ayakkabın tamir edildi 23 00:04:08,498 --> 00:04:09,539 Çok değerli bir şey var 24 00:04:09,540 --> 00:04:10,207 Bayan lütfen, ciddiyim 25 00:04:10,208 --> 00:04:17,256 Teşekkürler! 26 00:04:19,592 --> 00:04:24,805 Güle güle 27 00:04:31,187 --> 00:04:32,604 Gigi. Günaydın 28 00:04:32,689 --> 00:04:33,480 Teşekkürler! 29 00:04:35,566 --> 00:04:36,858 Bugünün parfümü o kadar güzel ki 30 00:04:36,901 --> 00:04:40,279 harika olmalı! 31 00:04:40,697 --> 00:04:42,572 Neredeyse şişenin tamamını kullandım 32 00:04:42,615 --> 00:04:46,952 Lafayette'ten sana bir tane daha alacağım! 33 00:04:47,662 --> 00:04:48,870 Önce bana bir dimsum ver 34 00:04:50,123 --> 00:04:51,456 Peki jüri, zaman azalıyor 35 00:04:52,000 --> 00:04:53,125 acelen ne? 36 00:04:53,376 --> 00:04:55,085 Sözümü kesme 37 00:04:55,712 --> 00:04:57,796 Acelem yok, henüz karanlık değil 38 00:05:03,720 --> 00:05:04,511 Gi Gi! 39 00:05:04,721 --> 00:05:06,680 Sen sadece büyük bir bebeksin 40 00:05:06,681 --> 00:05:08,390 Fransa sizin için en iyi yer 41 00:05:08,558 --> 00:05:09,099 Evet! 42 00:05:09,100 --> 00:05:09,933 Özellikle Fransız kadınları 43 00:05:09,934 --> 00:05:13,603 Evet! Evet! 44 00:05:19,736 --> 00:05:20,819 Bunun ne olduğunu biliyor musun? 45 00:05:20,987 --> 00:05:23,822 Elbette! Bu Yaramaz Dame! 46 00:05:23,990 --> 00:05:25,365 Tabii ki değil! Notre-Dame! 47 00:05:25,950 --> 00:05:27,826 Her zaman orada evlenmek istemiştim 48 00:05:28,870 --> 00:05:31,163 o küçük oğlanlar ve kızlarla. . . 49 00:05:31,164 --> 00:05:32,581 koridor boyunca 50 00:05:33,833 --> 00:05:36,960 Sabah zaferlerini fırlatıyorum 51 00:05:37,128 --> 00:05:38,045 Sabah zaferleri mi? 52 00:05:54,103 --> 00:05:56,313 Kapıyı kapat gidelim 53 00:06:18,753 --> 00:06:19,711 Beni tanıyor musun? 54 00:06:19,712 --> 00:06:20,462 Hayır 55 00:06:26,761 --> 00:06:33,308 Benim adım James, teşekkürler 56 00:06:34,519 --> 00:06:38,772 Ben kötü şöhretli bir hırsızım, yarın gazeteleri oku 57 00:07:38,416 --> 00:07:40,625 Şu arabaya bak! 58 00:07:45,798 --> 00:07:46,715 Hey! Orada ne yaptıklarını gördün mü? 59 00:07:46,716 --> 00:07:48,717 Şimdiki gençler ne isterlerse onu yapıyorlar 60 00:08:44,482 --> 00:08:48,860 Gaza bas, yaklaş, al 61 00:08:48,861 --> 00:08:49,486 Ah! 62 00:08:49,570 --> 00:08:51,154 Hey, arkadaş olup bana yardım eder misin? 63 00:08:51,155 --> 00:08:52,030 Unutma, parfüm! 64 00:08:52,031 --> 00:08:53,031 Düşük viteste sürmeyi unutmayın beni aldığında 65 00:08:53,032 --> 00:08:54,032 - Endişelenme - Unutma! 66 00:08:54,116 --> 00:08:55,700 - Merak etme! - Elbette. . . 67 00:09:10,633 --> 00:09:12,008 Uzaklaş 68 00:09:45,042 --> 00:09:49,129 Hiçbir koku almıyorum, nasıl oldu? 69 00:10:02,310 --> 00:10:06,229 Tanrım, parfüm kokuyor 70 00:10:09,442 --> 00:10:10,525 Bir atınkinden daha fazlası, kahretsin! 71 00:10:11,277 --> 00:10:12,611 Oh, parfüm çok eski olmalı 72 00:12:43,929 --> 00:12:44,929 Dondur, kahretsin! 73 00:12:45,139 --> 00:12:47,640 Hey, orada neler oluyor? 74 00:13:03,866 --> 00:13:07,452 Hey, Joe geliyor 75 00:13:07,453 --> 00:13:08,578 Ah 76 00:13:08,704 --> 00:13:09,829 Gidip onu alalım, hadi 77 00:13:10,456 --> 00:13:12,415 Hey, buraya, acele et 78 00:13:12,792 --> 00:13:14,542 Hey, buraya 79 00:13:17,421 --> 00:13:21,508 Yavaşla 80 00:13:22,718 --> 00:13:23,176 Neredeyse orada 81 00:13:23,177 --> 00:13:25,178 Düşük vitesli, aptal fahişe 82 00:13:26,305 --> 00:13:27,138 Onu anladın mı? 83 00:13:27,223 --> 00:13:28,431 Onu yakaladım, onu yakaladım 84 00:13:28,432 --> 00:13:30,391 Yavaşla, yavaşla 85 00:13:32,728 --> 00:13:34,437 Hey, dur, arabayı durdur 86 00:13:34,438 --> 00:13:35,647 Durdur 87 00:13:37,566 --> 00:13:41,277 Seni aptal karı 88 00:13:44,532 --> 00:13:45,490 Joe, iyi misin? 89 00:13:45,491 --> 00:13:47,408 Yaralı mısın, acılı mısın? 90 00:13:47,827 --> 00:13:49,744 Evet, acıyor mu? 91 00:13:49,787 --> 00:13:50,411 tamam yeter 92 00:13:50,412 --> 00:13:51,120 Peki? 93 00:13:51,247 --> 00:13:52,664 Kaç kere söyledim? 94 00:13:52,748 --> 00:13:54,541 Sadece düşük viteste araç kullanmayın 95 00:13:54,542 --> 00:13:56,376 Bazen birinci vitesi kullanın, bazen ikinci 96 00:13:56,460 --> 00:13:59,379 Sana söylediklerimi asla yapmıyorsun! 97 00:13:59,380 --> 00:14:01,631 Sen beyinsiz bir fahişesin 98 00:14:01,632 --> 00:14:03,049 Bunu nasıl istediğini hiç bilmiyorum 99 00:14:03,801 --> 00:14:04,717 Kapatılmasını istiyorum 100 00:14:05,219 --> 00:14:06,052 Nereye gidiyorsun? 101 00:14:06,220 --> 00:14:07,303 Bitkiyi sula 102 00:14:11,809 --> 00:14:15,395 Özür dilerim, özür dilerim lütfen 103 00:14:16,355 --> 00:14:18,022 Hey, arabayı asla hangi viteste çalıştırma demiştin? 104 00:14:18,357 --> 00:14:20,441 Sürmek! 105 00:14:21,235 --> 00:14:23,570 iyi sür! 106 00:14:23,904 --> 00:14:25,530 Merhaba. . . 107 00:14:25,739 --> 00:14:27,448 Güle güle 108 00:14:27,449 --> 00:14:29,826 Siz ikiniz buna pişman olacaksınız 109 00:14:29,827 --> 00:14:31,995 Haydi, ayrıl, 110 00:14:32,371 --> 00:14:37,333 umarım bıraktığın şeyi alırsın 111 00:14:42,756 --> 00:14:44,382 Bay Chu, biliyor musunuz... 112 00:14:44,383 --> 00:14:47,051 ünlü tablolarımızdan bazıları son zamanlarda çalındı 113 00:14:47,803 --> 00:14:50,555 elbette bunları memnuniyetle karşılıyoruz dünyanın her yerinden gelenler. . . 114 00:14:50,556 --> 00:14:52,015 sanatımızı takdir etmek, 115 00:14:52,266 --> 00:14:54,434 ama umarım onları bizden almazlar 116 00:14:55,060 --> 00:14:55,810 kurtarma araştırmaları yaptık, 117 00:14:55,811 --> 00:14:57,312 ve hırsızların Çinli olduğundan şüpheleniyoruz, 118 00:14:57,313 --> 00:14:58,354 birinden... 119 00:14:58,355 --> 00:15:00,106 yeraltı resim koleksiyoncusu. 120 00:15:07,364 --> 00:15:09,032 Üçünüz hatırlarsınız, 121 00:15:11,368 --> 00:15:13,077 seni ben büyüttüm 122 00:15:14,455 --> 00:15:17,040 Seni besledim, giydirdim Şimdi beni dinlemelisin 123 00:15:18,334 --> 00:15:19,584 Şu andan itibaren 124 00:15:22,171 --> 00:15:23,755 Sana nasıl geçimini sağlayacağını öğreteceğim 125 00:15:27,301 --> 00:15:31,679 Joe, sana keskin olmayı öğreteceğim göz ve el çabukluğu 126 00:15:32,556 --> 00:15:34,098 Şimdi otobüsteyim, buraya gel 127 00:15:34,099 --> 00:15:34,974 Ah 128 00:15:37,895 --> 00:15:39,562 Sorun nedir? Deli misin? 129 00:15:41,190 --> 00:15:43,107 Hiçbir şey, otobüs yolculuğu çok gergin! 130 00:15:45,361 --> 00:15:46,694 O zaman oraya git 131 00:15:56,455 --> 00:15:57,705 Ah 132 00:16:01,585 --> 00:16:02,585 kahretsin 133 00:16:02,962 --> 00:16:05,004 Asla öğrenemeyeceksin, hiçbir şeye değmezsin 134 00:16:06,131 --> 00:16:09,509 Her zaman ağlıyorsun Bana kötü şans getirir 135 00:16:10,010 --> 00:16:12,512 Sana yemek yok 136 00:16:24,525 --> 00:16:25,733 Cherie, hadi yemek yiyelim 137 00:16:26,318 --> 00:16:28,403 Senin yüzünden pantolonumu lekeledim 138 00:16:29,446 --> 00:16:30,571 senin için yiyecek çaldım 139 00:16:30,572 --> 00:16:31,656 Yemek 140 00:16:32,992 --> 00:16:33,449 Haydi, ye 141 00:16:33,450 --> 00:16:33,908 Yemek 142 00:16:33,909 --> 00:16:34,826 tamam 143 00:16:35,202 --> 00:16:38,246 Aç olmalısın, ye 144 00:16:41,500 --> 00:16:47,005 Hong Kong polisinin bunu yapacağını umuyoruz. Fransız müfettişlerle işbirliği yapmak 145 00:16:47,006 --> 00:16:48,715 Bu suçu durdurmak için 146 00:16:52,261 --> 00:16:53,511 Cherie, dilenci sen ol 147 00:16:53,679 --> 00:16:54,721 Yine ben mi? 148 00:16:54,722 --> 00:16:56,014 Devam et 149 00:16:56,807 --> 00:16:57,390 Oraya git 150 00:16:57,391 --> 00:16:58,182 tamam 151 00:17:00,936 --> 00:17:03,271 Amca bana biraz ekmek verir misin lütfen 152 00:17:03,397 --> 00:17:05,565 Günlerdir yemek yemedim lütfen 153 00:17:05,566 --> 00:17:06,607 Git buradan dilenci 154 00:17:06,608 --> 00:17:07,650 Beni rahatsız etme 155 00:17:07,651 --> 00:17:09,277 Lütfen yapma, lütfen 156 00:17:09,278 --> 00:17:10,153 Uzaklaş 157 00:17:11,655 --> 00:17:13,197 Hey, bana vurdun 158 00:17:13,198 --> 00:17:14,157 Bu ben değilim, ben değilim 159 00:17:14,158 --> 00:17:15,366 Gitmek mi? 160 00:17:17,369 --> 00:17:19,412 Hala inkar mı ediyorsun? 161 00:17:19,413 --> 00:17:20,538 Aslında ben değilim 162 00:17:20,539 --> 00:17:21,706 Haydi buradan çıkalım 163 00:17:23,876 --> 00:17:25,168 Ekmeğimi çaldın 164 00:17:25,169 --> 00:17:25,752 Hey, hadi ayrılalım 165 00:17:25,753 --> 00:17:27,462 Çok gençsin, sana çalmayı kim öğretti? 166 00:17:27,671 --> 00:17:28,337 Durmak! 167 00:17:28,464 --> 00:17:28,963 Cherie, koş! 168 00:17:28,964 --> 00:17:29,589 Hala kaçmak istiyor musun? 169 00:17:29,590 --> 00:17:30,131 Cherie, hadi 170 00:17:30,132 --> 00:17:32,717 O üç çocuk ekmeğimi çaldı, alın onları 171 00:17:38,682 --> 00:17:42,560 Hanımefendi, yavaşlayın, kimse ekmeğinizi elinizden almayacak 172 00:17:42,770 --> 00:17:44,270 Bir göz atacağız 173 00:17:44,271 --> 00:17:46,230 Bayan, iyi mi? 174 00:17:46,231 --> 00:17:46,814 Çok iyi 175 00:17:46,815 --> 00:17:47,899 Zaman ayırın, 176 00:17:51,278 --> 00:17:52,153 daha fazlasına sahip olmak 177 00:17:52,362 --> 00:17:53,905 Tut, geri gel 178 00:17:53,906 --> 00:17:55,114 Acıtıyor 179 00:17:57,326 --> 00:17:58,701 Ne istiyorsun? hiçbir şey yapmadım 180 00:17:58,744 --> 00:17:59,744 Onları yakalamayın 181 00:17:59,745 --> 00:18:00,912 - hiçbir şey yapmadık mı? - Merak etme. 182 00:18:00,913 --> 00:18:03,790 - Biz masumuz - Seni tutuklamayacağım 183 00:18:05,292 --> 00:18:07,502 Peki? Açlıktan ölüyor olmalısın 184 00:18:07,544 --> 00:18:08,711 Evet 185 00:18:17,888 --> 00:18:20,014 Hava soğuyor, biraz kıyafet al 186 00:18:23,519 --> 00:18:24,435 Teşekkür ederim baba 187 00:18:24,436 --> 00:18:25,686 Teşekkürler baba 188 00:18:27,397 --> 00:18:28,481 ne zaman baban oldum? 189 00:18:28,857 --> 00:18:30,108 Ne zaman bize yemek versen 190 00:18:30,109 --> 00:18:34,737 Bize iyi davranan tek kişi sensin 191 00:18:34,988 --> 00:18:37,073 Sen de o kadar kötü değilsin 192 00:18:38,200 --> 00:18:39,534 Hiç polis olmayı düşündün mü? 193 00:18:41,829 --> 00:18:42,954 Bunun hakkında sonra konuşuruz 194 00:18:43,247 --> 00:18:45,373 İnsanlara yardım etmek için polis olmaya gerek yok 195 00:18:45,582 --> 00:18:46,874 Bu doğru baba 196 00:18:49,419 --> 00:18:52,380 ne zaman başın dertte olsa bana gel 197 00:18:52,840 --> 00:18:53,923 Bir daha asla hırsızlık yapma 198 00:18:54,007 --> 00:18:55,258 Evet efendim 199 00:19:19,741 --> 00:19:20,700 Ressam nasıl oldu? 200 00:19:20,701 --> 00:19:22,952 bu kadını model olarak seçti 201 00:19:22,953 --> 00:19:24,537 Boynu burkulmuş gibi görünüyor 202 00:19:27,666 --> 00:19:29,584 Jim, gel ve çorbayı dene 203 00:19:29,585 --> 00:19:31,002 4 saattir kaynıyor 204 00:19:33,797 --> 00:19:34,547 Peki? 205 00:19:36,049 --> 00:19:38,926 tadı neden konserve çorbaya benziyor? 206 00:19:39,094 --> 00:19:40,678 Cehenneme git 207 00:19:56,904 --> 00:20:03,826 Mutlu yıllar sana 208 00:20:04,286 --> 00:20:07,872 Sevgili Cherie'nin doğum günü kutlu olsun 209 00:20:07,873 --> 00:20:09,874 Mutlu yıllar sana 210 00:20:09,875 --> 00:20:11,876 Tebrikler, muhteşem görünüyorsun 211 00:20:11,877 --> 00:20:12,793 Teşekkürler! 212 00:20:16,715 --> 00:20:19,133 Bugün benim doğum günüm, ne dersem onu yap 213 00:20:19,134 --> 00:20:20,051 Doğum gününüz patron olduğunuz anlamına gelmez 214 00:20:20,052 --> 00:20:21,302 Bu kadeh şampanyadan sonra, 215 00:20:21,428 --> 00:20:23,012 çalmayı bırakıyoruz 216 00:20:24,556 --> 00:20:26,015 Herkes kabul etti mi? 217 00:20:34,399 --> 00:20:36,484 Hey, mumları söndür 218 00:20:38,153 --> 00:20:39,320 Acele et 219 00:20:39,696 --> 00:20:42,281 Hey hey, önce bir dilek tut 220 00:20:42,282 --> 00:20:43,783 Devam et, git 221 00:20:43,784 --> 00:20:44,575 tamam 222 00:20:46,036 --> 00:20:47,453 Umarım emekli olduktan sonra 223 00:20:47,871 --> 00:20:49,038 barış içinde yaşayabiliriz 224 00:20:49,039 --> 00:20:51,791 Bak! Bu kadar yeter, biraz dondurma yiyin! 225 00:20:56,380 --> 00:20:57,922 Hehe, Pamuk Prenses, Pamuk Prenses! 226 00:20:58,882 --> 00:20:59,632 Sana yardım etmeme izin ver 227 00:21:05,889 --> 00:21:07,473 Hey, çok hızlı gidiyorsun 228 00:21:07,599 --> 00:21:09,767 bir çekim yaptığımda sonuna kadar giderim 229 00:21:11,270 --> 00:21:12,395 Onun daha iyi hissetmesini sağla 230 00:21:12,604 --> 00:21:13,729 Hey, buna sen de dahilsin 231 00:21:13,814 --> 00:21:15,356 Haydi, seni dinliyor 232 00:21:15,357 --> 00:21:16,440 Bu utanç verici 233 00:21:30,539 --> 00:21:32,540 Cherie, Cherie aşkım 234 00:21:34,459 --> 00:21:37,253 Gerçekten bana kızgın mısın? 235 00:21:39,715 --> 00:21:43,134 Bak, Cherie Amour'um 236 00:21:43,635 --> 00:21:47,930 sen benim gerçek sevdiğimsin 237 00:21:47,931 --> 00:21:50,224 Yemin ederim tek kişi, hiçbiri hariç 238 00:21:50,642 --> 00:21:53,352 Tepeden tırnağa topuz demem gerekiyor 239 00:21:53,812 --> 00:21:58,691 Güzellik ve çekicilik senindir, sana koşuyorum 240 00:21:59,901 --> 00:22:01,193 Silahla zorlansam bile asla ayrılmam 241 00:22:01,611 --> 00:22:04,280 Rahibe olsan bile seni her zaman isterdim 242 00:22:04,656 --> 00:22:08,367 seninle arayışımın bittiğini biliyorum 243 00:22:08,577 --> 00:22:10,619 Sadece sen şansımı ve bolca eğlenceyi getiriyorsun 244 00:22:10,620 --> 00:22:13,372 Güneş olduğu sürece seni her zaman seveceğim 245 00:22:13,623 --> 00:22:16,208 sen benim gerçek sevdiğimsin 246 00:22:16,752 --> 00:22:19,545 Yemin ederim tek kişi, hiçbiri hariç 247 00:22:20,005 --> 00:22:22,131 Tepeden tırnağa topuz demem gerekiyor 248 00:22:23,300 --> 00:22:24,842 Güzellik ve çekicilik senindir, sana koşuyorum 249 00:22:25,260 --> 00:22:32,099 Silahla zorlansam bile asla ayrılmam 250 00:22:32,142 --> 00:22:35,227 Rahibe olsan bile seni her zaman isterdim 251 00:22:35,479 --> 00:22:39,273 seninle arayışımın bittiğini biliyorum 252 00:22:39,316 --> 00:22:42,109 Sadece sen şansımı ve bolca eğlenceyi getiriyorsun 253 00:22:44,529 --> 00:22:45,738 Ah, boğuluyorum 254 00:22:47,699 --> 00:22:49,742 Beni tekmelemeye nasıl cesaret edersin? 255 00:22:49,868 --> 00:22:51,786 Ben değilim, bacağıma bir şey çarptı 256 00:22:51,953 --> 00:22:52,411 Beni buradan çıkar 257 00:22:52,412 --> 00:22:53,162 Hadi 258 00:22:53,288 --> 00:22:54,205 donuyorum 259 00:22:54,790 --> 00:22:56,540 Hadi gidelim, hadi 260 00:22:57,042 --> 00:23:00,252 Beni onunla kandırdın! gitme 261 00:23:08,553 --> 00:23:10,388 Joe, nerede olmak istiyorsun? 262 00:23:10,389 --> 00:23:11,639 ne zaman yaşlanırsın? 263 00:23:11,848 --> 00:23:13,599 Benim için her yer uygundur 264 00:23:13,600 --> 00:23:14,934 Peki ya sen? 265 00:23:16,228 --> 00:23:18,479 İlk önce huzur ve sessizlik içinde yaşamak istiyorum 266 00:23:18,605 --> 00:23:20,189 İran barışçıl 267 00:23:20,190 --> 00:23:21,148 Cennet çok güzel 268 00:23:21,149 --> 00:23:22,483 çok huzurlu 269 00:23:22,567 --> 00:23:23,859 Pislikler 270 00:23:32,953 --> 00:23:34,203 Her zaman hareket halindeyiz 271 00:23:34,204 --> 00:23:36,122 Yerleşecek bir yer bulmaya çalışmalıyız 272 00:23:36,123 --> 00:23:38,707 Evet ama konu bu değil 273 00:23:38,875 --> 00:23:41,794 Evren sonsuzdur, Cesur her zaman arar 274 00:23:41,920 --> 00:23:45,589 Ne kadar geçici olursa olsun, biraz mutluluk için 275 00:23:45,632 --> 00:23:47,675 Aslında Hong Kong'u özlüyorum 276 00:23:48,677 --> 00:23:50,219 Wonton Noodles'ı özledim 277 00:23:50,303 --> 00:23:51,846 Ve Yuen Uzun Pastalar 278 00:23:52,431 --> 00:23:55,516 Shen Zheng kazı ve Causeway Körfezi deniz ürünlerini besledi 279 00:23:55,517 --> 00:23:56,642 Sheung Wan'ın yumurtalı kekleri 280 00:23:56,685 --> 00:23:58,394 Ayrıca Stanley'nin kot pantolonu 281 00:23:58,395 --> 00:24:03,691 Evet, Queen's Rd East, Queen's Rd West 282 00:24:06,486 --> 00:24:07,027 Burası muhteşem değil mi? 283 00:24:07,028 --> 00:24:07,486 Evet 284 00:24:07,487 --> 00:24:09,071 Hadi kontrol edelim 285 00:24:11,992 --> 00:24:14,618 Brigitte Barkot, Gina Lollo brigida 286 00:24:16,830 --> 00:24:18,289 neye bağırıyorsun? 287 00:24:18,373 --> 00:24:21,041 Sadece o iki kadının burada olup olmadığını kontrol etmek istiyorum. 288 00:24:21,376 --> 00:24:22,042 Ne diyorsun? 289 00:24:22,043 --> 00:24:23,294 Kağıdı görmedin mi? 290 00:24:23,503 --> 00:24:27,548 Her zaman burada güneşlendiklerini söylediler 291 00:24:27,549 --> 00:24:28,757 İmzalarını istiyorum 292 00:24:29,384 --> 00:24:31,552 Çıplaklarsa nasıl kalemleri olabilir ki? 293 00:24:32,095 --> 00:24:33,012 Haydi gidelim, DOM 294 00:24:33,013 --> 00:24:33,971 Bende bir tane var! 295 00:24:41,855 --> 00:24:42,813 MERHABA! 296 00:24:50,280 --> 00:24:51,572 Nasılsın? 297 00:24:56,870 --> 00:24:58,287 - Merhaba Cherie - Merhaba 298 00:24:58,830 --> 00:24:59,788 Joe, Jim, hoş geldiniz 299 00:24:59,789 --> 00:25:01,165 nasılsın 300 00:25:01,333 --> 00:25:02,917 Ah, nasıl oldu? 301 00:25:04,836 --> 00:25:05,544 Ne kadar? 302 00:25:07,172 --> 00:25:08,172 Yarım milyon 303 00:25:09,007 --> 00:25:09,924 Çok pahalı, 304 00:25:10,425 --> 00:25:13,177 tablonun değeri sadece 400.000 305 00:25:14,513 --> 00:25:16,055 Çok pahalı olduğunu söyledi, 400.000 306 00:25:18,850 --> 00:25:20,100 Ona bir orospu çocuğu olduğunu söyle 307 00:25:20,769 --> 00:25:21,852 ne diyor? 308 00:25:22,145 --> 00:25:23,229 Devam et 309 00:25:24,105 --> 00:25:30,236 Sana "Annen nerede?" diye sormak istiyorum. 310 00:25:30,487 --> 00:25:32,446 ona merhaba demek istiyorum 311 00:25:33,156 --> 00:25:35,032 O iyi, çok teşekkür ederim 312 00:25:35,242 --> 00:25:36,283 Rica ederim 313 00:25:37,619 --> 00:25:39,245 Ona söyle, bir kuruş eksik olmasın 314 00:25:40,413 --> 00:25:42,456 Yarım milyon, indirim yok 315 00:25:42,749 --> 00:25:43,791 Tamam, anlaşma bu 316 00:25:46,711 --> 00:25:47,878 Yarım milyon, kabul etti 317 00:25:48,588 --> 00:25:49,505 VOILA - Harika 318 00:25:50,465 --> 00:25:53,676 Bu tabloyu benim için çal, 319 00:25:54,219 --> 00:25:55,469 sana 2 milyon verdim 320 00:25:56,930 --> 00:25:57,888 Lütfen tercüme edin. Teşekkür ederim 321 00:25:58,348 --> 00:26:00,724 Bir tabloyu çalman için sana 2 milyon teklif etti 322 00:26:00,725 --> 00:26:01,934 2 milyon mu? 323 00:26:02,102 --> 00:26:03,727 Ama ikiniz de artık hırsızlık yapmayacağınıza söz verdiniz mi? 324 00:26:04,229 --> 00:26:05,145 Bunu söylemiş miydim? 325 00:26:05,397 --> 00:26:06,689 bunu söylediğimi hatırlamıyorum 326 00:26:06,856 --> 00:26:09,066 Verdiğin sözü bozamazsın 327 00:26:09,234 --> 00:26:11,652 Bu tablo Nice'te bir kalede 328 00:26:12,153 --> 00:26:14,572 İçinde bir de aşk hikayesi var 329 00:26:14,698 --> 00:26:17,074 Tablodaki kadın ressamın sevgilisiydi 330 00:26:17,242 --> 00:26:19,785 Ressam tabloyu bitirdikten kısa bir süre sonra öldü 331 00:26:19,911 --> 00:26:22,246 ve perili 332 00:26:22,455 --> 00:26:24,665 onun ruhuyla 333 00:26:24,791 --> 00:26:30,462 Kendine saygısı olan her hırsız bunu yapar onu çalmaktan gurur duy, 334 00:26:30,922 --> 00:26:33,173 ama asla... 335 00:26:33,174 --> 00:26:35,968 Kaleyi terk eden kaleyi kim yönetirse meşhur olur senin için bu bir meydan okuma 336 00:26:36,136 --> 00:26:39,054 Bu kadar uzun bir konuşma, ne dedi? 337 00:26:39,681 --> 00:26:40,681 sana söylemek istemiyorum 338 00:26:40,849 --> 00:26:41,765 Söyle bana 339 00:26:41,975 --> 00:26:43,225 Bize söyle 340 00:26:45,186 --> 00:26:47,980 Bu tablonun kötü olduğunu söyledi. onu kim çalarsa ölecek 341 00:26:51,026 --> 00:26:52,109 Peki ne yapacağız? 342 00:26:52,110 --> 00:26:52,943 Hey! 343 00:26:53,320 --> 00:26:54,069 Kuyu? 344 00:26:54,446 --> 00:26:55,321 Yap 345 00:26:56,031 --> 00:26:58,282 Yapacak mısın? 346 00:26:58,283 --> 00:26:58,991 Ah. . . 347 00:26:59,534 --> 00:27:02,411 Üzgünüz, biz zaten emekli olduk 348 00:27:02,996 --> 00:27:03,787 Bu doğru mu? 349 00:27:05,248 --> 00:27:06,707 Yapabileceğinden emin misin diye sordu? 350 00:27:07,292 --> 00:27:11,253 Tabii, evet... Evet... 351 00:27:12,005 --> 00:27:14,590 Tamam unut gitsin, gerçekten üzgünüm 352 00:27:15,175 --> 00:27:16,091 Artık gidebiliriz dedi 353 00:27:16,092 --> 00:27:17,384 Hey, depozito ne olacak? 354 00:27:17,510 --> 00:27:19,136 Bizimle iletişime geçecekler 355 00:27:19,387 --> 00:27:21,639 Hey, önce bir içki içelim 356 00:27:25,894 --> 00:27:26,852 Güle güle 357 00:27:31,483 --> 00:27:33,651 Teşekkürler, hoşçakal 358 00:27:40,575 --> 00:27:41,617 Çalışıyor 359 00:27:41,618 --> 00:27:43,285 Hong Kong'dan bir telefon var efendim 360 00:27:43,328 --> 00:27:47,414 Merhaba Bay Chow! 361 00:27:47,791 --> 00:27:50,042 Merhaba Bay Burton, bir sorun var mı? 362 00:27:50,126 --> 00:27:52,294 Sorun değil, sadece yap 363 00:27:52,962 --> 00:27:54,046 Çok iyi 364 00:28:06,226 --> 00:28:07,476 Cherie, Jim'i gördün mü? 365 00:28:07,977 --> 00:28:09,103 Nereye gittiğini bilmiyorum? 366 00:28:09,104 --> 00:28:11,980 Onun "iş" araçları da ortadan kayboldu. sence? . . 367 00:28:11,981 --> 00:28:12,856 Bok! 368 00:28:34,462 --> 00:28:35,337 Lütfen gitme 369 00:28:36,589 --> 00:28:38,257 Ben olmadan hiçbir şey yapamaz 370 00:28:39,175 --> 00:28:40,217 O iyi olacak 371 00:28:41,094 --> 00:28:42,261 Başının belaya girmesinden korkuyorum 372 00:28:46,266 --> 00:28:47,349 bunu yapacağını biliyordum 373 00:28:49,269 --> 00:28:50,894 Siz ikiniz sağ salim dönseniz iyi olur 374 00:29:01,614 --> 00:29:03,866 Ben gidiyorum, sen git toplan 375 00:29:03,867 --> 00:29:06,160 Yarın sabah saat 9'u hatırla 376 00:29:06,161 --> 00:29:08,078 Beni Cannes havaalanında bekle 377 00:29:08,079 --> 00:29:10,956 3 bilet, 3 bilet ayırtın 378 00:29:10,957 --> 00:29:11,790 Tamam! 379 00:29:14,002 --> 00:29:15,210 Peki sonra ne olacak? 380 00:29:16,004 --> 00:29:17,921 Bunun son sefer olacağına söz ver bana 381 00:29:19,966 --> 00:29:22,217 Sen tam bir baş belasısın! 382 00:31:21,629 --> 00:31:22,462 Burada ne yapıyorsun? 383 00:31:22,463 --> 00:31:23,589 Tangoya sıra gelir 384 00:31:41,566 --> 00:31:45,777 Hey, burası çok sessiz, tuzak olmalı 385 00:31:46,321 --> 00:31:48,363 Evet, birçok tuzak teli gibi 386 00:31:48,364 --> 00:31:49,448 ve oklar 387 00:31:50,742 --> 00:31:51,617 Hadi kontrol edelim 388 00:31:51,743 --> 00:31:52,618 Hımm 389 00:32:07,091 --> 00:32:08,300 Hiçbir şey 390 00:32:15,016 --> 00:32:16,308 İşte taş kapı, 391 00:32:16,976 --> 00:32:18,268 acaba anahtar nerede? 392 00:32:19,354 --> 00:32:21,980 Kesinlikle iyi gizlenmiş 393 00:32:23,316 --> 00:32:24,274 Ne diyorsun? 394 00:32:27,028 --> 00:32:30,948 Buna inanmıyorum! Bu değerli tabloyu buraya mı sakladılar? 395 00:32:31,407 --> 00:32:32,658 Bunların hepsi ucuz şaraplar! 396 00:32:35,244 --> 00:32:36,161 Gizli olan en açık olan olmalı 397 00:32:49,425 --> 00:32:51,134 Hey, nasıl bu kadar uzun oldu? 398 00:32:58,434 --> 00:33:00,477 Hadi gidelim! 399 00:33:21,374 --> 00:33:22,624 Bu sensin 400 00:33:25,253 --> 00:33:27,337 Hey, şunu gördün mü? 401 00:33:29,382 --> 00:33:30,424 Merhaba 402 00:33:38,099 --> 00:33:39,516 Lanet olsun, hangisi? 403 00:33:46,566 --> 00:33:48,608 Hey, kendi kendine hareket etti 404 00:33:49,027 --> 00:33:50,027 Evet, evet 405 00:33:50,987 --> 00:33:51,528 Geri dönüyor 406 00:33:51,529 --> 00:33:52,404 Acele et 407 00:34:13,051 --> 00:34:13,967 Bu nedir? 408 00:34:18,639 --> 00:34:19,890 Ne yapıyorsun? 409 00:34:26,230 --> 00:34:27,022 Merhaba 410 00:34:30,651 --> 00:34:32,652 Lazer ışını olmayabilir ama elektrik olabilir, evet! 411 00:34:40,745 --> 00:34:42,454 Tanrım, çok rüzgarlı 412 00:34:43,623 --> 00:34:44,915 Bu etki için! 413 00:34:45,416 --> 00:35:21,868 Hadi 414 00:35:28,126 --> 00:35:29,334 Dikkatli 415 00:35:33,840 --> 00:35:34,923 - Burada - tamam 416 00:35:38,219 --> 00:35:38,677 Hadi 417 00:35:38,678 --> 00:35:39,719 tamam 418 00:35:48,646 --> 00:35:51,022 Hey, dikkatli ol, ölmemi istiyorsun 419 00:35:51,149 --> 00:35:52,941 nasıl bu kadar ağırsın 420 00:35:52,942 --> 00:35:54,860 Çok yerim. Beni yukarı çek 421 00:35:57,905 --> 00:35:59,447 Beni aşağı değil yukarı çek dedim, ölmemi mi istiyorsun? 422 00:35:59,699 --> 00:36:01,199 Sıkı tutun 423 00:36:01,200 --> 00:36:01,992 Hadi 424 00:36:03,452 --> 00:36:05,162 Beni yukarı çek 425 00:36:05,913 --> 00:36:06,830 Osurmaz mısın? 426 00:36:15,756 --> 00:36:16,965 Daha zor 427 00:36:17,675 --> 00:36:18,592 Aldın mı? 428 00:36:18,593 --> 00:36:19,467 Neredeyse 429 00:36:24,765 --> 00:36:25,724 Dokundun mu? 430 00:36:25,808 --> 00:36:27,058 Evet, daha zor 431 00:36:28,728 --> 00:36:29,728 Neredeyse anladım 432 00:36:34,233 --> 00:36:35,358 Anladım 433 00:36:36,444 --> 00:36:37,235 Hazır 434 00:36:37,862 --> 00:36:38,737 tamam 435 00:36:38,946 --> 00:36:40,071 - Git - Hadi gidelim 436 00:36:46,037 --> 00:36:46,912 Merhaba 437 00:36:48,539 --> 00:36:52,626 Merhaba. Hala ayakkabılarını istiyor musun? 438 00:36:52,919 --> 00:36:55,545 başardık, gerçek bu 439 00:36:55,755 --> 00:36:58,298 Bütün kanım başıma gidiyor 440 00:37:01,802 --> 00:37:03,762 Nasıl oluyor da bana başrol oynuyor? 441 00:37:04,013 --> 00:37:05,931 Bu senin lambanın yansıması 442 00:37:05,932 --> 00:37:06,932 Sağ 443 00:37:08,559 --> 00:37:09,309 Merhaba 444 00:37:09,518 --> 00:37:10,268 ne yapıyorsun? 445 00:37:10,353 --> 00:37:11,478 Gel bana yardım et 446 00:37:11,729 --> 00:37:12,604 tamam 447 00:37:12,980 --> 00:37:13,897 Acele et 448 00:37:19,612 --> 00:37:20,487 Hadi 449 00:37:34,293 --> 00:37:36,586 Burası sessiz, hadi gidelim 450 00:37:38,256 --> 00:37:39,422 Bana tuzak gibi görünüyor 451 00:37:40,800 --> 00:37:44,135 Garip, çok sessiz, bu nasıl olabilir? 452 00:37:44,387 --> 00:37:45,303 Bekle ve gör 453 00:37:48,224 --> 00:37:51,059 Tamam, işte arkadaşlığımıza 454 00:37:52,728 --> 00:37:54,104 Kelimelere gerek yok 455 00:37:54,105 --> 00:37:56,523 Hayır, o şarabı kastettim 456 00:37:57,149 --> 00:37:58,483 korunmuş üzümlerden oluşur 457 00:38:00,361 --> 00:38:02,570 Herkes sarhoş, yalnızca ben aklı başındayım 458 00:38:04,198 --> 00:38:07,367 vay, Surat denen adam (Üstün zeka) 459 00:38:13,791 --> 00:38:14,791 Hey, buraya! 460 00:38:14,792 --> 00:38:15,625 onu görüyorum 461 00:38:28,264 --> 00:38:29,431 Hey... 462 00:38:53,789 --> 00:38:54,706 Hadi 463 00:38:57,585 --> 00:38:58,251 senin için kontrol edeceğim 464 00:38:58,252 --> 00:38:59,336 Daha iyi! 465 00:38:59,337 --> 00:39:00,253 elbette 466 00:39:04,258 --> 00:39:05,467 Hey, kıçına dikkat et 467 00:39:05,551 --> 00:39:06,676 Büyük bir tane aldım 468 00:39:18,981 --> 00:39:19,898 Bir tane daha var 469 00:39:19,899 --> 00:39:23,526 Kolay iş, şerefe 470 00:39:26,697 --> 00:39:27,405 Şerefe 471 00:39:29,658 --> 00:39:30,992 Kaç yaşındasın? 472 00:39:32,119 --> 00:39:33,453 Daha yaşlı olmalısın 473 00:39:33,621 --> 00:39:35,330 Bakalım kim daha iyi? 474 00:39:35,873 --> 00:39:37,207 Hadi 475 00:39:54,266 --> 00:39:55,016 Acele et 476 00:39:55,017 --> 00:39:55,892 tamam 477 00:39:56,727 --> 00:40:01,106 Yakalayın onları, kaçmalarına izin vermeyin 478 00:40:03,275 --> 00:40:04,275 Çabuk içeri gir 479 00:40:10,241 --> 00:40:11,116 İyi misin? 480 00:40:27,925 --> 00:40:29,551 Şanslıyım ki kurşun çok derinde değil 481 00:40:31,762 --> 00:40:32,804 Kolunu kaldır 482 00:40:34,348 --> 00:40:35,140 Daha yüksek 483 00:40:36,892 --> 00:40:39,853 Parmağını hareket ettir, yumruk yap 484 00:40:43,107 --> 00:40:45,358 Önemli değil, başaracaksın 485 00:40:48,571 --> 00:40:51,614 Seni yalnız denememen konusunda uyarmıştım 486 00:40:51,615 --> 00:40:54,075 Denemek zorundaydın, şimdi kendine bak 487 00:40:57,830 --> 00:40:59,539 Bunu Fransız adam için yapmadım 488 00:40:59,665 --> 00:41:01,916 Bu kadar üstün olma, sen sanatçı değilsin 489 00:41:01,917 --> 00:41:03,334 bunu biliyorum 490 00:41:08,048 --> 00:41:09,340 Bunu Cherie için yaptım 491 00:41:12,803 --> 00:41:14,637 Bunu Cherie için yaptıysan kendin için yapmışsındır 492 00:41:14,638 --> 00:41:15,680 Kendin için yaptıysan benim için yapmışsındır 493 00:41:15,681 --> 00:41:16,890 Benim için yaptıysan hepimiz için yaptın 494 00:41:16,891 --> 00:41:18,016 neden bahsediyorsun? 495 00:41:22,021 --> 00:41:22,979 Arkadaşlarına davran 496 00:41:22,980 --> 00:41:24,564 sevdiğin kadından daha iyi 497 00:41:25,399 --> 00:41:28,026 Hayır ikisine de aynı davranıyorum 498 00:41:28,235 --> 00:41:30,778 Aynı mı? Ne dersiniz? Emin misin? 499 00:41:31,030 --> 00:41:32,071 olmadığımı söylüyorsun 500 00:41:32,490 --> 00:41:34,657 Ona bir nesne gibi davranıyorsun 501 00:41:35,826 --> 00:41:38,286 Bazen iyi bazen kötü 502 00:41:39,121 --> 00:41:40,955 Sen buna ona davranmak diyorsun değil mi? 503 00:41:43,375 --> 00:41:44,876 Seni kıskandığımı biliyor musun? 504 00:41:47,421 --> 00:41:49,047 Onu hiç düşündün mü? 505 00:41:50,216 --> 00:41:51,132 Yaptın mı? 506 00:42:00,184 --> 00:42:02,227 Başkasını düşünürsen 507 00:42:02,228 --> 00:42:03,269 kendini mi kaybettin? 508 00:42:03,938 --> 00:42:05,438 İkiniz de nasıl olduğumu biliyorsunuz 509 00:42:05,439 --> 00:42:06,439 Serbest kalmayı seviyorum 510 00:42:06,440 --> 00:42:08,149 ve bakım gerektirmez 511 00:42:10,236 --> 00:42:12,904 Hayatımın geri kalanını onunla geçireceğimi kim söyledi? 512 00:42:13,113 --> 00:42:16,324 Eğer bir çiçeği seversem onu toplamak zorunda değilim 513 00:42:17,034 --> 00:42:20,036 Rüzgarı seviyorsam çantama koymama gerek yok 514 00:42:20,788 --> 00:42:23,498 Bulutu seviyorsam onu tutmama gerek yok 515 00:42:23,916 --> 00:42:24,791 Eğer denizi seviyorsam, sevmiyorum... 516 00:42:24,792 --> 00:42:26,626 neden bahsediyorsun? insanlardan bahsediyorum 517 00:42:26,627 --> 00:42:28,378 Rüzgar, çiçekler, bulutlar ne demek... 518 00:42:28,462 --> 00:42:29,879 kadınlardan bahsediyordum 519 00:42:31,549 --> 00:42:33,550 kadınların sevilmeye ve önemsenmeye ihtiyaçları var 520 00:42:33,759 --> 00:42:34,801 Evlendikten sonra biliyorum 521 00:42:34,802 --> 00:42:36,302 Artık demokrasi özgürlüğü yok 522 00:42:36,387 --> 00:42:40,431 Tek istediğim... flörtleşmek! 523 00:42:40,432 --> 00:42:41,391 Bunu hiç duydun mu? 524 00:42:41,392 --> 00:42:43,560 Bir kaçış sonsuza dek sürmez 525 00:42:44,520 --> 00:42:47,564 Hey, Nlrrfinh olduğunu biliyor musun? 526 00:42:47,856 --> 00:42:49,107 Yaralı olduğunu biliyor musun? 527 00:42:49,858 --> 00:42:51,150 - Ne olmuş? - Bitirdin mi? 528 00:42:52,695 --> 00:42:53,403 Kuyu? 529 00:42:53,404 --> 00:42:54,195 işte bu 530 00:42:54,321 --> 00:42:55,113 Gerçekten mi? 531 00:43:54,256 --> 00:43:56,174 Daha iyi hissediyor musun? 532 00:43:58,302 --> 00:44:01,095 Eğer iyiysen gidelim Cherie havaalanında bekliyor 533 00:44:48,894 --> 00:44:49,644 Onları öldürün, 534 00:44:49,978 --> 00:44:51,604 ne gerekiyorsa tabloyu al 535 00:45:29,643 --> 00:45:34,981 Jim, tabloyu al, beni bekleme 536 00:45:36,400 --> 00:45:38,526 Cherie'ye onu arayacağımı söyle 537 00:47:01,235 --> 00:47:04,362 Onları oyalayacağım, havaalanına gideceğim 538 00:47:04,404 --> 00:47:05,363 tamam 539 00:47:08,158 --> 00:47:10,576 Patron, iskeledeyiz, onları alacağız 540 00:47:21,964 --> 00:47:23,297 Kahretsin! 541 00:49:19,581 --> 00:50:18,055 Jim 542 00:50:27,190 --> 00:50:30,860 Yaptın mı? Joe nerede? 543 00:50:32,362 --> 00:50:35,740 O nerede? Jim, bana bak, ne oldu? 544 00:50:40,203 --> 00:50:41,162 Bu nedir? 545 00:50:42,080 --> 00:50:43,289 Bazı sorunlarımız vardı 546 00:50:45,459 --> 00:50:46,375 Onu aramaya gideceğim 547 00:50:46,376 --> 00:50:48,085 Hayır, o öldü 548 00:50:48,170 --> 00:50:49,336 Hadi gidelim 549 00:50:50,005 --> 00:50:50,880 Onu bulmak istiyorum 550 00:50:50,881 --> 00:50:52,006 Hadi 551 00:51:13,278 --> 00:53:18,736 552 00:53:23,909 --> 00:53:26,243 Güzel. . . Bu sanat 553 00:53:28,121 --> 00:53:29,079 Senin paran 554 00:53:29,706 --> 00:53:30,748 Biz aynı türden iki kişiyiz 555 00:53:32,459 --> 00:53:34,627 İkimiz de parayı seviyoruz, iyi iş 556 00:53:34,628 --> 00:53:35,461 teşekkürler 557 00:53:36,004 --> 00:53:37,254 Hong Kong'u gece görmek ister misiniz? 558 00:53:37,255 --> 00:53:38,339 Elbette, elbette 559 00:53:41,384 --> 00:53:42,718 Evet! ona etrafı göster 560 00:53:44,763 --> 00:53:46,055 Birisi sana etrafı gösterecek 561 00:53:46,097 --> 00:53:48,641 Teşekkür ederim! 562 00:53:49,809 --> 00:53:52,645 Suç sorununun olduğunu duydum H.K. çok ciddi 563 00:54:26,263 --> 00:54:31,058 Baba, baba! 564 00:54:31,935 --> 00:54:34,770 Joe, hâlâ hayattasın 565 00:54:39,442 --> 00:54:40,401 Bacağın... 566 00:54:40,610 --> 00:54:43,904 Şanslıyım ki patlama hayatıma son vermedi 567 00:54:44,364 --> 00:54:48,617 Hepsi babanın hatası, Fransız adam olmalı 568 00:54:48,618 --> 00:54:49,827 Onu alacağım 569 00:54:51,496 --> 00:54:53,372 Kardeşin eskiden 570 00:54:53,373 --> 00:54:55,332 kendi alanının en iyisi 571 00:54:56,626 --> 00:55:00,004 Joe, gel ve bir ara benimle kayak yap 572 00:55:00,005 --> 00:55:01,255 Eğer hala yapabiliyorsan 573 00:55:01,548 --> 00:55:04,842 Baba, umarım beni düşünürsün 574 00:55:06,136 --> 00:55:07,553 eski günlerin hatırına 575 00:55:08,722 --> 00:55:10,472 artık işe yaramazım 576 00:55:11,057 --> 00:55:14,476 Beni hayırsever olarak düşün, bana destek ver 577 00:55:16,271 --> 00:55:19,815 Joe, biliyorsun. . . 578 00:55:21,359 --> 00:55:23,444 baban seni böyle görünce üzülüyor 579 00:55:24,237 --> 00:55:25,612 ama sana nasıl bilgi vermemi istiyorsun? 580 00:55:40,879 --> 00:55:41,879 Joe, iyi misin? 581 00:55:41,880 --> 00:55:43,172 Oğlum, iyi misin? 582 00:55:43,548 --> 00:55:45,966 Seni piç, seni dava edeceğim 583 00:55:46,343 --> 00:55:48,510 Hey, saçma sapan konuşma 584 00:55:48,928 --> 00:55:51,055 Eğer merdiveni dava etmek zorunda kalırsan, bu seni incitir 585 00:55:51,264 --> 00:55:52,097 Ne? 586 00:55:52,307 --> 00:55:53,974 Bağırmayı bırak 587 00:55:54,768 --> 00:55:57,061 Onun hiçbir alakası yok, bu benim hatam 588 00:55:57,062 --> 00:55:58,479 Hala onu koruyor musun? 589 00:56:01,232 --> 00:56:02,524 Ona yeni bir tekerlekli sandalye al 590 00:56:03,193 --> 00:56:04,068 ayrılıyorum 591 00:56:16,956 --> 00:56:19,041 Hey, nasıl bu kadar çok yiyebiliyorsun? 592 00:56:19,084 --> 00:56:21,210 Böylece ben orada olmadığımda kendi kendine arayabilirsin 593 00:56:30,595 --> 00:56:32,054 Onları oraya at 594 00:56:32,263 --> 00:56:33,347 Hadi yardım et 595 00:56:33,431 --> 00:56:34,348 tamam 596 00:56:34,974 --> 00:56:36,308 Bu utanç verici 597 00:56:36,309 --> 00:56:37,309 Boş ver onları 598 00:56:55,120 --> 00:56:55,994 Hadi gidelim 599 00:57:01,751 --> 00:57:03,085 Hey, meşgulüm, önce sen geri dön! 600 00:57:03,878 --> 00:57:05,546 Acele et, senin için yemek yapacağım 601 00:57:05,547 --> 00:57:06,296 Paran var mı? 602 00:57:06,297 --> 00:57:07,339 Evet! 603 00:57:59,100 --> 00:58:00,142 Merhaba Jim 604 00:58:00,268 --> 00:58:01,310 Cherie 605 00:58:01,436 --> 00:58:02,811 - Baba - Baba 606 00:58:03,313 --> 00:58:04,646 Hey, eline ne oldu? 607 00:58:04,647 --> 00:58:05,856 Ah, gerçekten hiçbir şey 608 00:58:05,982 --> 00:58:07,900 Cherie, neden bu kadar zayıfsın? 609 00:58:07,901 --> 00:58:08,525 Pek değil 610 00:58:08,526 --> 00:58:09,818 Jim seni iyi beslemiyor mu? 611 00:58:09,819 --> 00:58:10,777 Tabii ki öyle 612 00:58:10,987 --> 00:58:14,490 Jim, bana borcunu ödemek istediğini söylemiştin 613 00:58:14,616 --> 00:58:15,532 ne demek istiyorsun? 614 00:58:16,242 --> 00:58:17,284 O tabloyu bana çal 615 00:58:17,577 --> 00:58:18,535 hangi tablo? 616 00:58:20,163 --> 00:58:23,749 Hadi, beni takip et, hadi 617 00:58:39,098 --> 00:58:40,140 Resim neden burada? 618 00:58:40,225 --> 00:58:41,266 Bilmene gerek yok 619 00:58:41,893 --> 00:58:44,436 2 yıl ortadan kayboldu, fiyatı 3 katına çıktı 620 00:58:44,938 --> 00:58:48,774 2 yıl daha kaybetmeye devam ederse, o zaman değeri ne kadar olacak? 621 00:58:50,026 --> 00:58:52,069 Daha sonra açık artırmaya götüreceğim 622 00:58:52,654 --> 00:58:54,446 Joe ile kolay olurdu 623 00:58:54,656 --> 00:58:56,073 Yazık ki bacaklarını kaybetti 624 00:58:59,244 --> 00:59:00,202 Ölmüyor mu? 625 00:59:02,956 --> 00:59:05,916 Jim onu ​​gördü, bundan bahsetmedi mi? 626 00:59:30,275 --> 00:59:31,066 baba 627 01:00:03,016 --> 01:00:06,893 Biri beni mi arıyor? Dıştan? 628 01:00:26,289 --> 01:00:27,289 Joe 629 01:00:36,507 --> 01:00:39,134 Nasılsın? 630 01:00:43,765 --> 01:00:47,351 Çok seyahat ederdin, özledin mi? 631 01:00:47,935 --> 01:00:48,852 Hiçbir şey farklı değil 632 01:00:49,979 --> 01:00:52,606 Hala seyahat ediyorum ama buralarda 633 01:00:52,607 --> 01:00:56,777 Gezilerim daha küçük ve daha sessiz 634 01:00:57,612 --> 01:00:59,946 Ama çok daha huzurlu 635 01:01:02,283 --> 01:01:03,241 seni gezdireceğim 636 01:01:11,751 --> 01:01:14,169 Boşver, bacaklarım hiçbir şey hissetmiyor 637 01:01:15,755 --> 01:01:16,630 Hadi 638 01:01:22,553 --> 01:01:24,012 Burası çalıştığım yer 639 01:01:24,472 --> 01:01:26,390 önü benim gözlemevim 640 01:01:27,100 --> 01:01:29,393 Bu benim en son bilgisayarım 641 01:01:29,560 --> 01:01:31,103 fırsat buldukça bilgisayar oyunu oynayabilirim 642 01:01:33,022 --> 01:01:34,189 Burası misafirimin odası 643 01:01:36,359 --> 01:01:38,193 Bu benim en yeni tablom 644 01:01:38,236 --> 01:01:39,778 Ben buna "Bud'un Cenneti" diyorum 645 01:01:40,988 --> 01:01:43,907 Bu benim en yeni ortağım Bobo 646 01:01:43,908 --> 01:01:45,617 Bobo, merhaba de 647 01:01:45,618 --> 01:01:46,702 Merhaba! Merhaba! 648 01:01:49,205 --> 01:01:51,998 Bu duvar resmi beni benden aldı 3 ay oldu beğendin mi 649 01:01:53,292 --> 01:01:54,960 Hala çok egzersiz yapıyorum 650 01:01:58,798 --> 01:02:00,298 Bu taraf benim botanik bahçem 651 01:02:01,092 --> 01:02:03,885 Diğer taraf benim hayvanat bahçem 652 01:02:03,886 --> 01:02:05,387 Bütün kuşlar Güney Afrika'dan 653 01:02:05,805 --> 01:02:07,973 Orada oturan bakıyor ciddi benim velinimetim 654 01:02:08,224 --> 01:02:09,725 O benim için bir baba gibidir 655 01:02:13,354 --> 01:02:14,771 Güle güle 656 01:02:20,361 --> 01:02:22,362 Hadi sana mutfağı göstereyim 657 01:02:25,116 --> 01:02:29,536 Gerek yok, sadece senden bir iyilik istemeye geldim 658 01:02:30,538 --> 01:02:31,455 Bu nedir? 659 01:02:32,039 --> 01:02:33,206 James'e yardım etmeni istiyorum 660 01:02:34,083 --> 01:02:35,083 James'in nesi var? 661 01:02:37,503 --> 01:02:39,129 Babama söz verdi 662 01:02:40,757 --> 01:02:44,259 Tabloyu yine çalacaktı 663 01:02:47,847 --> 01:02:49,431 Başının tekrar belaya girmesinden korkuyorum 664 01:02:54,562 --> 01:02:55,604 Lütfen ona yardım et 665 01:02:58,399 --> 01:03:00,317 Siz ikiniz her zaman birlikte çalışırsınız 666 01:03:02,278 --> 01:03:03,570 yardım etmek istiyorum 667 01:03:04,947 --> 01:03:06,156 ama yardım edilmesini istiyor mu? 668 01:03:07,366 --> 01:03:11,661 Yapacağını biliyordum, gidiyorum 669 01:03:21,464 --> 01:03:23,048 Güle güle 670 01:03:23,049 --> 01:03:24,216 Cherie. Mou Aşk 671 01:03:25,051 --> 01:03:28,470 Hadi Cherie Mou Amour 672 01:03:31,974 --> 01:03:33,141 Depresyonda. 673 01:03:34,268 --> 01:03:36,061 kız arkadaşı akbabayla kaçtı 674 01:03:36,145 --> 01:03:37,437 Neredeyse kendini öldürüyordu 675 01:03:41,025 --> 01:03:44,236 Hiç değişmemişsin 676 01:03:52,954 --> 01:03:55,372 Bobo, eğer uyumak istiyorsan git uyu. 677 01:03:56,165 --> 01:03:58,458 Kalbim kırıldı, bilmiyor musun? 678 01:04:00,461 --> 01:04:02,295 Bir virgül beş milyona satıldı 679 01:04:02,296 --> 01:04:04,130 Bay Hamupton, 1,5 milyona 680 01:04:04,131 --> 01:04:06,633 Bu Ming şişesini alır 681 01:04:06,801 --> 01:04:07,801 Tebrikler 682 01:04:09,303 --> 01:04:09,678 Tamam! 683 01:04:09,679 --> 01:04:12,264 Artık Tang Deve Heykelimiz var 684 01:04:12,265 --> 01:04:13,932 s. 1 5, no.6 685 01:04:14,016 --> 01:04:16,226 Bu açık artırmanın geliri 686 01:04:16,227 --> 01:04:18,979 HK Engelliler Derneği 687 01:04:19,105 --> 01:04:20,397 Umarım hepiniz katkıda bulunursunuz 688 01:04:20,398 --> 01:04:22,107 Başlangıç fiyatı beş yüz bin 689 01:04:22,191 --> 01:04:23,400 Tamam, uzun yüzler yok. 690 01:04:23,401 --> 01:04:25,151 bu hayır işi için 691 01:04:25,152 --> 01:04:27,529 Hocam sadece davetiyeyle girebilirsiniz 692 01:04:27,572 --> 01:04:28,738 Gerçekten mi? Üzgünüm bilmiyordum 693 01:04:28,739 --> 01:04:31,199 İyi, 600 bin, 700 bin 694 01:04:31,200 --> 01:04:34,703 Şimdi 700 bin, 700 bin. . . kim daha fazlasını söylüyor? 695 01:04:34,704 --> 01:04:37,789 Bay Chow, tablonuz çok popüler. 696 01:04:37,790 --> 01:04:39,958 iyi satacak 697 01:04:39,959 --> 01:04:41,042 biliyorum 698 01:04:41,210 --> 01:04:44,004 peki güvenliğiniz güvende mi? 699 01:04:44,130 --> 01:04:48,300 Tabii ki tablonuz bizimle güvende 700 01:04:50,011 --> 01:04:51,261 Peki, kim daha fazlasını verir 701 01:04:51,262 --> 01:04:53,138 1. 1 milyon bin mi? 702 01:04:53,139 --> 01:04:53,972 Kimse, kimse? 703 01:04:53,973 --> 01:04:57,642 1,2 milyon, 1,3 milyon. . . 704 01:04:57,643 --> 01:05:00,937 Tamam, 1,4 milyon bir, 705 01:05:00,938 --> 01:05:02,147 1,4 milyon iki... 706 01:05:03,316 --> 01:05:04,482 Odanın uzak köşesinde, 707 01:05:04,483 --> 01:05:06,234 harika bir şey 708 01:05:06,235 --> 01:05:07,777 1,5 milyon 709 01:05:07,987 --> 01:05:09,154 kim daha fazlasını söylüyor, 1,5 milyon, 710 01:05:09,697 --> 01:05:10,572 1,5 milyon 711 01:05:10,573 --> 01:05:13,909 Tamam. 1,6 milyon... hadi... 712 01:05:13,910 --> 01:05:17,370 Devam edin, 1,6 milyon, 1,7 milyon... 713 01:05:17,371 --> 01:05:17,746 hadi 714 01:05:17,747 --> 01:05:20,540 1,7 milyon, tamam 715 01:05:20,583 --> 01:05:23,209 İşe yaramaz bir engelli değilsin, etkilendim 716 01:05:23,210 --> 01:05:24,878 - Daha iyisini yapabilir misiniz? - Baba, 717 01:05:24,879 --> 01:05:26,087 hayırsevermiş gibi davranıyorsun 718 01:05:26,380 --> 01:05:28,924 Tamam. 1,8 milyon, 1,8 milyon 719 01:05:29,216 --> 01:05:32,302 1,9 milyon, 720 01:05:32,303 --> 01:05:34,346 - Sence senin ne olduğunu biliyorlar mı? - şimdi 2 milyon 721 01:05:34,347 --> 01:05:35,972 bu kadar ikiyüzlü mü? 722 01:05:37,141 --> 01:05:39,100 Güzel, Bay Tsang şimdi 2,1 milyon teklif ediyor 723 01:05:39,101 --> 01:05:41,227 Bunu yapıyor musun? 724 01:05:41,228 --> 01:05:42,520 saygınlık satın almak için mi? 725 01:05:43,898 --> 01:05:44,648 Her teklif verdiğinde biliyorsun, 726 01:05:44,649 --> 01:05:46,733 200 bin mi kaybederim? 727 01:05:49,236 --> 01:05:50,528 Katılmıyorum 728 01:05:50,613 --> 01:05:52,781 O kadar çok para kazanmana yardım ettim. 729 01:05:53,366 --> 01:05:55,408 şimdi harcamana yardım ediyorum 730 01:05:55,409 --> 01:05:59,579 Tekerlekli sandalyedeki adam şimdi 2,4 milyon teklif ediyor 731 01:05:59,580 --> 01:06:02,999 2,5 milyon, 2,5 milyon 732 01:06:03,042 --> 01:06:03,625 Hadi 733 01:06:03,626 --> 01:06:06,252 Yine büyüksün, kollarını kaybedeceksin 734 01:06:06,253 --> 01:06:08,254 2,6 milyon 735 01:06:09,423 --> 01:06:13,176 Oh, evet, evet, Bay Chow teklifi 2,7'ye yükseltti 736 01:06:13,219 --> 01:06:14,928 2,7, 2,7 milyondan fazla 737 01:06:14,971 --> 01:06:17,514 İlk kez kapıyı çal, ikinci kez kapıyı çal 738 01:06:17,723 --> 01:06:19,849 İki virgül yedi milyona satıldı 739 01:06:19,976 --> 01:06:21,977 HK Engelliler Derneği adına 740 01:06:21,978 --> 01:06:24,020 Teşekkür ederim Bay Chow, ah, doğru! 741 01:06:35,533 --> 01:06:37,575 Özür dilerim bilerek yaptım 742 01:06:39,912 --> 01:06:41,246 Ne istiyorsun? 743 01:06:42,123 --> 01:06:46,668 Gardiyanlar, yardım edin 744 01:06:50,506 --> 01:06:51,631 Sakin ol 745 01:06:51,632 --> 01:06:52,465 Bu pisliği temizle, temizlikçi kadınları görevlendir 746 01:06:52,466 --> 01:06:54,134 bu değersiz seramik parçalarını topladım 747 01:07:18,534 --> 01:07:21,536 Hey, dikkatli ol, bunlara paran yetmez 748 01:07:22,371 --> 01:07:25,373 Üzgünüz, bu giriş yasaktır 749 01:07:48,022 --> 01:07:48,897 Üzgünüm 750 01:07:59,950 --> 01:08:01,993 Lütfen efendim, kimlik kartınızı takın 751 01:08:02,703 --> 01:08:04,788 Tabi unuttum kusura bakmayın 752 01:08:13,089 --> 01:08:15,840 Efendim, tamam, tamam, sakin olun 753 01:08:16,509 --> 01:08:17,217 Şuna bir göz at 754 01:08:17,927 --> 01:08:19,260 Bütün insanları buraya yönlendir 755 01:08:19,595 --> 01:08:20,845 ne oldu? Ne oldu? 756 01:08:21,013 --> 01:08:22,639 Orada bir patlama var, "BANG" 757 01:08:22,723 --> 01:08:23,807 Yangını söndürün, çabuk olun 758 01:08:23,849 --> 01:08:25,183 Şebekeyi kapatın 759 01:08:25,184 --> 01:08:25,850 Hızlı ol 760 01:08:29,438 --> 01:08:30,230 Beni takip edin! 761 01:09:23,701 --> 01:09:26,327 Kardeşim, babamı kızdırdın 762 01:09:28,581 --> 01:09:30,331 Burada oynamayın. 763 01:09:30,666 --> 01:09:32,333 burası oynamak için değil 764 01:09:33,252 --> 01:09:35,295 Burası benim alanım, koş 765 01:09:35,588 --> 01:09:38,131 Yoksa tekerlekli sandalyeye bile oturamazsınız 766 01:09:41,177 --> 01:09:42,385 Unutma! 767 01:09:49,476 --> 01:09:50,643 bak 768 01:09:53,105 --> 01:09:54,355 Müzayede evinin kasası... 769 01:09:54,356 --> 01:09:56,566 10'dan fazla güvenlik sistemine sahiptir 770 01:09:56,650 --> 01:09:58,234 Kasaya ulaşsanız bile açılmayabilir 771 01:09:58,360 --> 01:09:59,944 tüm bilgisayarı içeriye getirmemiz gerekebilir 772 01:10:00,362 --> 01:10:02,989 Hayır, sadece iyi iletişime ihtiyacımız var 773 01:10:03,240 --> 01:10:03,865 Hey, siz ikiniz neden bahsediyorsunuz? 774 01:10:03,866 --> 01:10:04,991 James, bana ihtiyacın var mı? 775 01:10:06,035 --> 01:10:06,826 baba 776 01:10:06,952 --> 01:10:08,161 Yine mi hırsızlık yapacaksın? 777 01:10:08,329 --> 01:10:09,746 bilgisayar oyunları oynuyoruz 778 01:10:09,747 --> 01:10:11,789 Umarım siz ikiniz doğru yolda kalırsınız 779 01:10:11,916 --> 01:10:13,249 Geri dön ve pişir 780 01:10:13,250 --> 01:10:14,834 Hey, bu önlük "kamp" gibi görünüyor 781 01:10:14,877 --> 01:10:15,627 Ciddi ol! 782 01:10:15,628 --> 01:10:16,753 Bu sana yakışıyor 783 01:10:19,465 --> 01:10:22,425 Tamam, her şeyi aldık 784 01:10:22,426 --> 01:10:24,636 ama kasa anahtarı 785 01:10:25,638 --> 01:10:26,679 Bırak onu çalayım 786 01:10:27,389 --> 01:10:28,431 Ne? bensiz mi? 787 01:10:28,432 --> 01:10:29,641 Sanırım bunu halledebilirim 788 01:10:33,395 --> 01:10:35,271 Kardeşim sana sorun çıkarmayacağım 789 01:10:40,861 --> 01:10:42,028 Ama zaten iki bacağını kaybettin 790 01:10:43,948 --> 01:10:45,865 Hayatının bir kolunu kaybetmeni istemiyorum 791 01:10:47,952 --> 01:10:49,327 neyden bahsediyordun? 792 01:10:51,247 --> 01:10:53,164 Bu kadar meraklı olma 793 01:10:53,916 --> 01:10:55,208 ne zaman çocuk istiyorsun? 794 01:10:58,420 --> 01:11:01,923 bunu düşündük, bu iş bitene kadar değil 795 01:11:03,092 --> 01:11:04,342 Kız mı erkek mi istiyorsun? 796 01:11:05,511 --> 01:11:07,053 Tabii ki bir oğlan 797 01:11:07,346 --> 01:11:09,514 Ama o taşıması daha kolay bir kız istiyor 798 01:11:10,975 --> 01:11:11,766 Bir isim düşündün mü? 799 01:11:12,559 --> 01:11:15,478 Eğer erkekse - Joseph 800 01:11:18,774 --> 01:11:20,233 Eğer kızsa - Sherry 801 01:11:21,986 --> 01:11:26,406 Tamam mı? Vaftiz babası olmamı mı istiyorsun? 802 01:11:26,907 --> 01:11:29,617 Elbette başka kim var? 803 01:11:29,743 --> 01:11:31,911 Ama devlete gelmen gerekecek 804 01:11:36,542 --> 01:11:41,212 oraya yerleşmeyi planlıyoruz 805 01:11:43,841 --> 01:11:51,097 Doğum günün kutlu olsun 806 01:11:53,183 --> 01:11:54,559 Güzel pasta! 807 01:11:55,519 --> 01:11:56,853 Cherie bunu senin için yaptı 808 01:11:57,146 --> 01:11:58,563 Bugünün doğum günün olduğunu hatırlamıyor musun 809 01:12:00,149 --> 01:12:01,566 Ah evet, kaç yaşındayım? 810 01:12:01,650 --> 01:12:02,900 36 811 01:12:03,402 --> 01:12:05,236 Zaman kesinlikle hızlı geçiyor 812 01:12:07,072 --> 01:12:08,323 Gözlerini kapat 813 01:12:08,324 --> 01:12:08,990 ne için? 814 01:12:09,158 --> 01:12:10,199 Bir dilek tut 815 01:12:12,953 --> 01:12:14,162 Çok telaşlısın 816 01:12:26,467 --> 01:12:27,592 Sana hile olmadığını söyledim 817 01:12:27,676 --> 01:12:28,760 Senin için şanslı 818 01:12:36,769 --> 01:12:38,227 Kek çok lezzetli 819 01:12:57,623 --> 01:12:58,498 teşekkürler 820 01:13:02,419 --> 01:13:06,422 Onu görüyor musun? 821 01:13:06,548 --> 01:13:07,215 DSÖ? 822 01:13:07,925 --> 01:13:09,884 Kendisi müzayede müdürü Stanley Wu 823 01:13:10,594 --> 01:13:11,677 Anahtar onda, 824 01:13:12,137 --> 01:13:13,262 ama nereye koyduğunu bilmiyorum 825 01:13:13,389 --> 01:13:14,430 Cherie'nin cazibesiyle, 826 01:13:14,431 --> 01:13:16,849 yakında öğrenebileceğiz 827 01:13:18,435 --> 01:13:19,602 ne büyük övgü 828 01:13:23,482 --> 01:13:26,526 Jim, karınla dans edebilir miyim? 829 01:13:31,073 --> 01:13:31,906 lütfen 830 01:13:33,575 --> 01:13:34,700 Anahtarın sesini dinle 831 01:14:04,189 --> 01:14:05,022 baba 832 01:14:05,858 --> 01:14:07,733 Joe'yu buraya getirmek bela demektir 833 01:14:10,154 --> 01:14:13,239 Endişelenme, 834 01:14:13,240 --> 01:14:14,740 resmini alacaksın 835 01:14:16,535 --> 01:14:17,743 Ondan sen sorumlu olacaksın 836 01:14:26,837 --> 01:14:27,670 burada ne yapıyorsun? 837 01:14:29,465 --> 01:14:31,716 Oğlumu görmeye geldim, ne yapıyorsun? 838 01:14:32,426 --> 01:14:33,593 Ben de oğlumu görmeye geldim 839 01:14:46,565 --> 01:14:47,607 çalışma zamanı 840 01:14:47,774 --> 01:14:49,275 Lütfen bana bir iyilik yap 841 01:15:02,247 --> 01:15:03,122 Sayın Wu, 842 01:15:03,457 --> 01:15:05,082 Merhaba! 843 01:15:07,461 --> 01:15:10,963 ben onun temsilcisiyim LA Çin Antika Derneği 844 01:15:11,256 --> 01:15:13,049 Merhaba! 845 01:15:14,051 --> 01:15:16,135 Antikaya merakım var 846 01:15:16,637 --> 01:15:18,387 Senin müzayede müdürü olduğunu biliyorum 847 01:15:18,597 --> 01:15:20,723 Antikalar hakkında çok şey biliyor olmalısın 848 01:15:20,849 --> 01:15:23,726 aslında ben de bir antikayım 849 01:15:26,355 --> 01:15:29,941 yapmak istiyorum Çin kültürü ve tarihi üzerine tezim 850 01:15:30,317 --> 01:15:32,193 bana yolu gösterir misin lütfen? 851 01:16:00,722 --> 01:16:01,597 Jim 852 01:16:55,360 --> 01:16:57,194 Jim, burada ne yapıyorsun? Yine mi hırsızlık yapıyorsun? 853 01:16:58,113 --> 01:16:59,238 Hey, acelen ne? 854 01:16:59,406 --> 01:17:01,282 Sadece iyi vakit geçiriyorlar 855 01:17:01,575 --> 01:17:03,367 Hadi bir içki içelim, hadi 856 01:17:03,827 --> 01:17:06,954 Siz ikiniz bir içki içmenin vaktinin geldiğini düşünmüyor musunuz? Hadi 857 01:17:06,955 --> 01:17:08,539 Babamla bir içki iç 858 01:17:08,540 --> 01:17:09,749 benimkini aldım 859 01:18:28,537 --> 01:18:38,671 1, 2, 3, 4, 5, 6 860 01:18:45,595 --> 01:18:46,929 Hey, orada bir şeyler oluyor 861 01:19:17,169 --> 01:19:20,963 Merhaba Kontrol, çalışma zamanı. 862 01:19:20,964 --> 01:19:21,922 beni duyabiliyor musun? 863 01:19:23,675 --> 01:19:25,926 Hey dostum, seni duyabiliyorum, bağırmana gerek yok 864 01:19:25,927 --> 01:19:26,886 Beni sağır etme 865 01:19:28,847 --> 01:19:31,640 Gardiyanlar kapalı, henüz değiller elektrik odasını kilitledi 866 01:19:33,226 --> 01:19:35,102 O kadar iyi olduğunu düşünmemiştim 867 01:19:35,103 --> 01:19:37,313 Ortak olmamıza şaşmamalı 868 01:19:37,856 --> 01:19:39,982 yanında olacağımı unutma 869 01:19:40,150 --> 01:19:41,817 Ne zaman yalnız kalsan, 870 01:19:41,943 --> 01:19:43,110 Kulağının DJ'i olacağım 871 01:19:43,111 --> 01:19:44,195 İçine ne girdiğini kontrol et 872 01:19:44,946 --> 01:19:46,113 Sen ele geçirildin mi? 873 01:19:46,281 --> 01:19:47,990 Endişelenme... 874 01:19:47,991 --> 01:19:50,075 Elektrik odasına girer girmez, 875 01:19:50,076 --> 01:19:51,452 Panik yapmayın, bir sürü kablo göreceksiniz 876 01:19:51,453 --> 01:19:53,454 Anahtarı bulduğunuzda kapatın 877 01:19:54,206 --> 01:19:59,585 Roger, düğme kapalı, sırada ne var? 878 01:19:59,753 --> 01:20:01,712 Sen sadece akıllı değilsin, 879 01:20:01,713 --> 01:20:03,047 ama aynı zamanda zeki 880 01:20:03,048 --> 01:20:04,715 Şimdi bana model numarasını ver. 881 01:20:04,716 --> 01:20:05,508 lütfen 882 01:20:05,801 --> 01:20:07,635 JJ063 - Tamam mı? 883 01:20:07,886 --> 01:20:11,722 Bilgisayara göre, kırmızı olan tehlikelidir 884 01:20:11,723 --> 01:20:14,809 Mavi olanın mavisi var 885 01:20:16,144 --> 01:20:17,228 Sarı olana gelince; 886 01:20:17,437 --> 01:20:20,731 onu kesemem, bu seks olanı 887 01:20:22,275 --> 01:20:23,526 Peki hangisini keseceğim? 888 01:20:24,027 --> 01:20:27,238 Mavi olan, blues'dan nefret ediyorum 889 01:20:28,532 --> 01:20:29,448 Anladın 890 01:20:30,659 --> 01:20:31,826 Şimdi çok daha iyi hissediyorum 891 01:20:36,122 --> 01:20:37,957 Ah, bir yol engeli gördüm. 892 01:20:38,416 --> 01:20:40,125 eğer doğru 6 rakama basarsan 893 01:20:40,126 --> 01:20:42,670 Büyük bedeli kazanacaksınız 894 01:20:47,509 --> 01:20:48,592 ne hayır? 895 01:20:48,885 --> 01:20:50,219 Bekle 896 01:20:54,558 --> 01:20:55,891 Kolay, önce 6, sonra beş 8 897 01:20:55,934 --> 01:20:57,309 Bu numaraları kullandım. çok, 898 01:20:57,310 --> 01:20:58,519 ama asla kazanamadılar 899 01:20:59,020 --> 01:21:00,062 Bu yüzden denemeye devam ediyorum 900 01:21:05,610 --> 01:21:06,402 İşin bitti mi seni tek gözlü pantolon yılanı 901 01:21:06,528 --> 01:21:07,361 Bitti 902 01:21:07,445 --> 01:21:09,238 Evet? Bunu yapabileceğini biliyordum Sherlock 903 01:21:09,489 --> 01:21:11,323 Bir dahaki sefere bana bu kadar kolay mı diye sorma 904 01:21:11,491 --> 01:21:13,367 Tamam, kime sorayım? 905 01:21:13,660 --> 01:21:15,536 Seni Watson'la tanıştırmıştım. 906 01:21:19,708 --> 01:21:22,918 Hey, şakayı bırak, kasayı dinleyeyim 907 01:21:25,964 --> 01:21:28,215 Sola 32'ye, sağa 1 5'e dönün 908 01:21:28,300 --> 01:21:29,758 gerçekten bu kadar kolay mı? 909 01:21:30,135 --> 01:21:31,510 13'e doğru sola dönün, durun 910 01:21:32,178 --> 01:21:32,887 EVET! 911 01:21:33,138 --> 01:21:34,555 Şimdi steteskopunu koy 912 01:21:34,806 --> 01:21:36,140 alt kilitte 913 01:21:36,933 --> 01:21:37,850 Sonra ne olacak? 914 01:21:38,602 --> 01:21:40,394 Bir DJ konuşmayı nasıl bırakabilir? 915 01:21:40,854 --> 01:21:41,896 O tabloyu çalmak mı istiyorsun? 916 01:21:44,232 --> 01:21:45,190 şu an yayındayım 917 01:21:45,859 --> 01:21:46,483 Ah hava mı? 918 01:21:47,235 --> 01:21:48,569 Merhaba çocuklar, 919 01:21:48,570 --> 01:21:51,071 çözmen gereken bir bilmecemiz var 920 01:21:51,072 --> 01:21:54,825 Son bilmece şuydu: Hangi odanın duvarı yoktur? 921 01:21:54,868 --> 01:21:56,243 Cevabını şimdi söyleyeceğim 922 01:21:56,328 --> 01:21:57,870 Cevap MANTAR ODASI 923 01:21:57,954 --> 01:22:00,372 Şimdi bizi iyi karşılamayanlar için, 924 01:22:00,373 --> 01:22:01,999 çünkü Yeni Bölgeler gibi çok uzaktasın 925 01:22:02,000 --> 01:22:04,960 Lütfen radyonuzu FM80, FM80'e çevirin 926 01:22:04,961 --> 01:22:07,379 Daha net bir sinyal almak için iki kez çevirin 927 01:22:07,380 --> 01:22:08,380 Peki şimdi ne yapacağız? 928 01:22:08,381 --> 01:22:09,673 Elbette burada duramayız 929 01:22:09,674 --> 01:22:10,966 Yine bilmece zamanı gelmiş olmalı 930 01:22:10,967 --> 01:22:14,053 Bugünün bilmecesi: pembe olan nedir ve çilek tarlasında mı saklanıyor? 931 01:22:14,054 --> 01:22:15,095 Cevabı tahmin edebilir misin? 932 01:22:15,221 --> 01:22:17,848 Biraz bekle, palyaço Bobo sana cevabı vereceğim 933 01:22:17,849 --> 01:22:19,224 Hepsi bu, hoşçakal 934 01:22:21,853 --> 01:22:22,603 Tam zamanında geldin! 935 01:22:22,604 --> 01:22:24,188 HK Engelli Çocuklara yardım ediyorum 936 01:22:24,189 --> 01:22:25,356 yardım amaçlı yayın yapmak 937 01:22:25,357 --> 01:22:26,523 Gerçekten çok tatlılar 938 01:22:26,733 --> 01:22:28,734 Gidip kertenkelenin kanını almam lazım, burada olduğun için şanslıyım 939 01:22:28,735 --> 01:22:30,319 Bana yardım edebilir misin, hemen döneceğim 940 01:22:30,403 --> 01:22:31,570 İyi ki tabloyu çalmıyorsun. 941 01:22:32,030 --> 01:22:33,280 güvenlik sistemini değiştirdiler, 942 01:22:33,365 --> 01:22:34,323 tabloyu kaldırır kaldırmaz 943 01:22:34,324 --> 01:22:35,699 kasa kapısı otomatik olarak kilitlenecektir 944 01:22:37,452 --> 01:22:40,079 Merhaba merhaba çocuklar, 945 01:22:40,080 --> 01:22:41,246 Ben palyaço Bobo'yum 946 01:22:43,375 --> 01:22:45,334 Pekala çocuklar, işte bilmecenin cevabı 947 01:22:45,377 --> 01:22:47,002 Pembe olan ve çilek tarlalarında saklanan şey nedir? 948 01:22:47,003 --> 01:22:48,671 Pembe bir fil 949 01:23:19,869 --> 01:23:24,123 Merhaba, 950 01:23:27,711 --> 01:23:28,669 Merhaba. 951 01:23:31,798 --> 01:23:33,340 Joe, orada mısın? 952 01:23:58,491 --> 01:23:59,783 Hey, tut, hareket etme 953 01:24:20,930 --> 01:24:29,146 Jim, Jim, Jim 954 01:24:47,832 --> 01:24:49,750 Bekle 955 01:25:13,191 --> 01:25:15,359 neden patlamadı? Jim, kahretsin 956 01:25:17,237 --> 01:25:19,321 Yanlış bağlantı 957 01:25:19,989 --> 01:25:22,699 Jim, iyi misin, cevap ver bana 958 01:25:22,700 --> 01:25:24,618 Jim, beni korkutma 959 01:25:25,036 --> 01:25:27,162 Lanet olsun, 960 01:25:27,455 --> 01:25:29,456 hepsi bağlantılı 961 01:25:31,626 --> 01:25:32,501 Jim 962 01:25:35,088 --> 01:25:35,963 teşekkürler 963 01:25:37,966 --> 01:25:39,258 Nasıl oluyor da anahtarlar sende? 964 01:25:39,759 --> 01:25:40,551 Nasıl oldu da buradasın? 965 01:25:40,552 --> 01:25:42,136 Patlayıcıyı buraya sen koydun, peki neden diğer tarafta mı patlayacak? 966 01:25:44,848 --> 01:25:47,057 Yanlış soket 967 01:25:47,851 --> 01:25:48,892 Eğer bana inanmıyorsan, 968 01:25:48,893 --> 01:25:50,310 sana tekrar göstereceğim 969 01:25:50,311 --> 01:25:52,187 Cesaret edemiyorum hadi gidelim 970 01:25:52,564 --> 01:25:55,566 Hey, ben ciddiyim, içeri gir, sana göstereceğim 971 01:26:02,866 --> 01:26:03,657 Onları gördün mü? 972 01:26:04,534 --> 01:26:05,492 Evet 973 01:26:07,954 --> 01:26:08,912 Onlar insan mı yoksa hayalet mi? 974 01:26:12,208 --> 01:26:12,916 İnsanlar 975 01:26:53,291 --> 01:26:54,374 Bırak kafamı atayım 976 01:26:59,589 --> 01:27:00,589 Konumu değiştir 977 01:27:52,308 --> 01:27:53,433 kafayı yedim 978 01:28:03,027 --> 01:28:03,860 Atla! 979 01:28:39,605 --> 01:28:41,690 Lütfen bana bu çocuğu öldürmem için bir bomba verin 980 01:28:45,695 --> 01:28:46,445 Yine mi değil? 981 01:29:04,255 --> 01:29:06,548 Savaştan sonra barış zamanı gelir bize 982 01:29:06,549 --> 01:29:07,883 Süper 983 01:29:16,476 --> 01:29:18,310 Baba, bütün gece uyumadın mı? 984 01:29:19,062 --> 01:29:21,396 Nasıl yapabilirim? resmim nerede? 985 01:29:22,065 --> 01:29:25,400 eğer istersen benimle 986 01:29:25,401 --> 01:29:27,235 bunun için bana 30 milyon ver 987 01:29:27,695 --> 01:29:31,031 Seni piç, nasıl yaparsın babanla böyle mi konuşacaksın? 988 01:29:31,282 --> 01:29:32,949 Aile saçmalıklarından bahsetmek istemiyorum. 989 01:29:33,576 --> 01:29:36,119 hadi iş konuşalım 990 01:29:36,746 --> 01:29:38,080 Tamam, nasıl istiyorsun? 991 01:29:38,373 --> 01:29:39,247 Benim yerime gel 992 01:29:52,178 --> 01:29:53,261 Şimdi nereye? 993 01:29:55,598 --> 01:29:56,723 Japonya, Devletler, 994 01:29:57,016 --> 01:29:58,266 nereye gitmek istersin? 995 01:29:58,893 --> 01:30:00,018 Gerçekten mi? 996 01:30:00,186 --> 01:30:02,687 Umarım beni bir daha ayakta bırakmazsın 997 01:30:03,940 --> 01:30:07,401 işimiz biter bitmez seni almaya geleceğiz 998 01:30:07,443 --> 01:30:08,860 Sevgili, sen Berrak Su Körfezi iskelesi ol 999 01:30:11,823 --> 01:30:13,073 Daha iyi! 1000 01:30:49,360 --> 01:30:50,735 baba 1001 01:30:53,698 --> 01:30:57,159 Oğlum, tablo nerede? 1002 01:31:00,288 --> 01:31:02,622 bize ne oldu? 1003 01:31:03,082 --> 01:31:04,124 Sorun nedir? 1004 01:31:04,750 --> 01:31:07,252 Beni büyüttüğünü asla unutmayacağım kalbime kazınmış! 1005 01:31:09,881 --> 01:31:11,381 Jim, çok evlatlık olduğunu biliyorum. 1006 01:31:11,799 --> 01:31:13,341 Sadece resmimi istiyorum 1007 01:31:13,801 --> 01:31:14,968 Sana tabloyu vereceğim 1008 01:31:15,136 --> 01:31:16,303 ama bizi bırakmalısın 1009 01:31:16,429 --> 01:31:18,388 O tablo benim hayatım 1010 01:31:19,265 --> 01:31:21,975 eğer onu bana geri verirsen, gitmene izin veririm 1011 01:31:22,101 --> 01:31:26,396 Çok naziksin, bize özgürlük verdiğin için teşekkürler 1012 01:31:26,814 --> 01:31:28,648 Özellikle bu şans 1013 01:31:29,817 --> 01:31:30,775 Para mı? 1014 01:31:53,508 --> 01:31:56,259 İkinizi de ben büyüttüm ama asla senin çok zalim olduğunu düşünmüştüm 1015 01:31:56,802 --> 01:31:58,261 seni yok edeceğim 1016 01:32:00,014 --> 01:32:00,889 Hayır lütfen 1017 01:32:04,852 --> 01:32:06,061 Joe 1018 01:33:01,701 --> 01:33:03,493 Kurşun geçirmez yelek, ne olmuş yani? 1019 01:33:04,328 --> 01:33:08,957 Hiçbir şey ama topallamıyor musun? 1020 01:33:09,792 --> 01:33:11,167 Eğer topallamasaydım, 1021 01:33:11,335 --> 01:33:12,794 benimle olmayacaksın 1022 01:33:13,379 --> 01:33:14,588 Eğer topallamasaydım, 1023 01:33:14,797 --> 01:33:16,298 Geri döndüğümde babam beni öldürürdü 1024 01:33:17,216 --> 01:33:18,592 Seni üzdüm mü? . . 1025 01:33:18,676 --> 01:33:20,010 ve ağla? 1026 01:33:20,303 --> 01:33:21,219 Peki ya Cherie? 1027 01:33:21,220 --> 01:33:22,178 ona açıklayacağım 1028 01:33:25,683 --> 01:33:26,725 babam nerede? 1029 01:35:23,968 --> 01:35:26,636 Seni piç, gerçek tablo nerede? 1030 01:35:46,532 --> 01:35:48,241 Öldür onu, tabloyu bozma. 1031 01:38:16,265 --> 01:38:17,098 Herhangi bir sigorta satın almak ister misin? 1032 01:38:17,516 --> 01:38:18,474 Cehenneme git! 1033 01:38:22,021 --> 01:38:23,229 Kara Jack. Bankacı kazandı 1034 01:38:28,193 --> 01:38:29,652 Bankacı bir çift aldı 1035 01:38:31,697 --> 01:38:34,574 O kadar çok As var ki, AIDS'li olmalısın 1036 01:38:35,117 --> 01:38:36,284 Senin kadar değil 1037 01:38:36,285 --> 01:38:37,243 senin için kontrol edeceğim 1038 01:38:44,209 --> 01:38:46,461 Kahretsin, en iyi takım elbisemi mahvediyorsun 1039 01:39:29,129 --> 01:39:32,966 Aşındırıcı bir sıvı 1040 01:39:35,219 --> 01:39:36,344 Aşındırıcı sıvıyı içtim 1041 01:39:48,399 --> 01:39:49,649 Ambulansı çağır 1042 01:40:13,924 --> 01:40:15,091 Panik yapmayın, 1043 01:40:15,551 --> 01:40:17,844 Sana ateşle oynamamanı söylemiştim 1044 01:40:19,805 --> 01:40:22,181 İtfaiye aracını çağır 1045 01:40:46,915 --> 01:40:47,623 Dur! 1046 01:40:47,666 --> 01:40:48,541 ne istiyorsun baba? 1047 01:40:48,625 --> 01:40:49,459 Tabloyu alın! 1048 01:40:49,626 --> 01:40:50,626 Ama kablolu 1049 01:40:52,212 --> 01:40:54,047 Devam et 1050 01:41:54,942 --> 01:42:00,029 Söndür onu, gitti, gitti 1051 01:42:00,072 --> 01:42:02,532 Tablo gitti, söndür onu 1052 01:42:03,992 --> 01:42:07,495 Söndür şunu, söndür şunu, ah, hayır! 1053 01:42:08,831 --> 01:42:11,332 Baba, nasıl bir acı var? 1054 01:42:11,583 --> 01:42:12,542 Dinlen 1055 01:42:15,462 --> 01:42:17,088 Sana yardım etmeme izin ver 1056 01:42:21,593 --> 01:42:24,220 Siz ikiniz beni öldürmek istiyorsunuz, o kadar kolay değil 1057 01:42:26,306 --> 01:42:27,056 baba 1058 01:42:28,350 --> 01:42:29,392 Tamam, tamam 1059 01:42:29,393 --> 01:42:31,018 Gidip babanla biraz konuş 1060 01:42:32,146 --> 01:42:34,313 Bütün filmlerin sonunda kötü adamlar yakalanır 1061 01:42:34,982 --> 01:42:36,315 Bu film bir istisna değil 1062 01:42:38,610 --> 01:42:40,903 Gülümse, selam 1063 01:42:42,072 --> 01:42:43,322 Hareket etme 1064 01:42:45,659 --> 01:42:46,534 Bu şekilde mi ayrılmayı düşünüyorsun? 1065 01:42:47,452 --> 01:42:48,870 onu adalet için yakaladık 1066 01:42:49,329 --> 01:42:51,539 Ve dileğin gerçek oldu kalmanın ne anlamı var? 1067 01:42:54,418 --> 01:42:55,710 Önce bu pisliği temizle 1068 01:42:55,711 --> 01:42:56,502 ne demek istiyorsun? 1069 01:42:56,628 --> 01:42:57,670 Ben bir polis memuruyum 1070 01:42:58,505 --> 01:43:00,173 Gitmene izin veremem, bu yasa dışı 1071 01:43:02,301 --> 01:43:03,426 bunu yapamam 1072 01:43:03,969 --> 01:43:06,053 Baba katili ölümle cezalandırılır 1073 01:43:06,054 --> 01:43:07,471 Evet, genç öl 1074 01:43:08,765 --> 01:43:10,183 Ha, tamam, ikinizden bu kadar yeter 1075 01:43:10,350 --> 01:43:11,100 gözlerimi kapatıyorum 1076 01:43:11,977 --> 01:43:12,518 Vur ona 1077 01:43:12,519 --> 01:43:13,561 Vur ona 1078 01:43:14,438 --> 01:43:15,813 Devam et, vur 1079 01:43:16,315 --> 01:43:17,231 Tamam, işte başlıyorum 1080 01:43:17,316 --> 01:43:18,232 tamam 1081 01:43:18,525 --> 01:43:20,026 Alnına vurmayın 1082 01:43:20,027 --> 01:43:21,068 Tapınağa vur 1083 01:43:21,862 --> 01:43:23,029 Tamam, işte başlıyorum 1084 01:43:23,280 --> 01:43:24,071 Hazır ol 1085 01:43:24,448 --> 01:43:25,615 Acıtacak 1086 01:43:26,867 --> 01:43:28,242 Onlar çoktan gittiler, aptal gerizekalılar 1087 01:43:41,340 --> 01:43:42,298 Cherie 1088 01:43:43,342 --> 01:43:47,637 Jim, Joe nerede? 1089 01:43:55,646 --> 01:43:57,563 Cherie 1090 01:44:08,075 --> 01:44:09,283 Bal demet 1091 01:44:15,791 --> 01:44:16,832 Yürüyebiliyor musun? 1092 01:44:17,167 --> 01:44:19,001 Eğer topallıyorsam nasıl kaçabilirim? 1093 01:44:19,336 --> 01:44:22,797 Ah, demek bana yalan söyledin, seni piç 1094 01:44:23,006 --> 01:44:24,882 Tamam, yeter 1095 01:44:25,300 --> 01:44:26,384 Acelen var 1096 01:44:27,094 --> 01:44:29,470 Senin için hiçbir şeyim yok bu meyveli kek hariç, hoşçakal 1097 01:44:29,638 --> 01:44:31,138 Birlikte gitmiyor muyuz? 1098 01:44:31,223 --> 01:44:32,181 Doğru, 1099 01:44:32,349 --> 01:44:33,808 her zaman birlikte olacağımızı söylememiş miydik 1100 01:44:34,518 --> 01:44:36,936 Jim, tam olarak değil 1101 01:44:37,980 --> 01:44:40,064 Her güzel şeyin bir süre bitmesi gerekir 1102 01:44:40,357 --> 01:44:43,276 Aslında yalnız seyahat etmeyi tercih ederim başıboş ve kaygısız 1103 01:44:43,860 --> 01:44:45,278 Cherie'ye iyi bak 1104 01:44:49,074 --> 01:44:50,616 ne demek istiyorsun? 1105 01:44:50,867 --> 01:44:51,951 kendine iyi bak 1106 01:44:53,495 --> 01:44:54,328 Ne yapıyoruz? 1107 01:44:55,372 --> 01:44:58,833 Ben gidiyorum, hepinize iyi şanslar diliyorum 1108 01:44:59,751 --> 01:45:00,543 Joe 1109 01:45:00,669 --> 01:45:02,753 Evet, ne istiyorsun? 1110 01:45:02,879 --> 01:45:04,130 Kalmalısın demek istemiyoruz 1111 01:45:04,298 --> 01:45:05,965 Ama bir sözün tutulması gerektiğini düşünmüyor musun? 1112 01:45:06,091 --> 01:45:07,800 Neye söz verdim? 1113 01:45:07,926 --> 01:45:09,760 Vaftiz babası olacağına söz vermiştin çocuklarımıza, unuttun mu? 1114 01:45:09,928 --> 01:45:11,679 Bu uzun zaman önceydi 1115 01:45:11,680 --> 01:45:13,055 Cherie artık hamile 1116 01:45:13,223 --> 01:45:14,432 Hey, kes şunu 1117 01:45:14,516 --> 01:45:16,100 Prezervatifi unutmamak lazım! 1118 01:45:16,226 --> 01:45:17,268 Geliyor musun? 1119 01:45:17,394 --> 01:45:18,436 Elbette gelmek istemezsin 1120 01:45:18,520 --> 01:45:19,812 Tamam, vazgeç 1121 01:45:19,896 --> 01:45:22,273 Dur, beni bekle 1122 01:45:24,568 --> 01:45:25,943 Peki tablo nerede? 1123 01:45:26,069 --> 01:45:27,069 Eve dön 1124 01:45:27,487 --> 01:45:29,071 Evet! 1125 01:45:52,804 --> 01:45:53,721 İşe geri dön